მთარგმნელი: ნინო ბეგლარაშვილი
სტილი დაცულია
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1181396
ჩრდილო ატლანტიკური ალიანსის გენერალურმა მდივანმა იაპ დე ჰოპ სხეფერმა 2 ივნისს განაცხადა, რომ 31 მაისს სამხრეთ ოსეთში ჩატარებული არჩევნების შედეგებს “ნატო” არ აღიარებს. მანამადე ასეთივე განცხადება ევროკავშირის სახელითაც გავრცელდა. რუსულმა დელეგაციამ კი, რომელიც რესპუბლიკაში არჩევნებს აკვირდებოდა, ის კანონიერად აღიარა, ოღონდ “გარკვეული დარღვევებით”. “ასეთი სახის არჩევნების ჩატარება არ შეესაბამება საქართველოში სიტუაციის მშვიდობიან და გრძელვადიან რეგულირებას”-განაცხადა “ნატოს” გენერალურმა მდივანა იაპ დე ჰოპ სხეფერმა. ალიანსის ხელმძღვანელმა შეხსენება გააკეთა საქართველოს ტერიტორიულ მთლიანობაზე და საქართველოს ხელმძღვანელობა დაარწმუნა თავის მხარდაჭერაში სუვერენიის შენარჩუნებასთან დაკავშირებით.
მანამდე კი ასეთივე შეფასებები ევროკავშირის სახელითაც გაკეთდა. გავრცელებულ განცხადებაში ხაზგასმული იყო, რომ არჩევნები არალეგიტიმურ და არაკანონიერ ხასიათის ატარებდა.
შეგახსენებთ, რომ რუსმა დამკვირვებლებმა ხმის მიცემის მსვლელობისას სერიოზული დარღვევები ვერ აღმოაჩინეს.
კომისიის განცხადების თანახმად “დამკვირვებლებმა აღნიშნეს სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკის საკანონმდებლო ბაზის შესაბამისობა მოთხოვნილ საერთაშორისო დემოკრატიულ სტანდარტებთან”. თუმცა, რუსეთის დელეგაციამ ისიც აღნიშნა, რომ მუშაობის პროცესში საარჩევნო უბნებზე დაფიქსირებული იყო “გარკვეული დარღევები”. რუსეთის ცენტრალური საარჩევნო კომისიის ხელმძღანელმა, ვლადიმერ ჩუროვმა ახსენა ელექტროენერგიის გათიშვის ფაქტი რამდენიმე უბნაზე და ასევე საარჩევნო უბნის შესასვლელთან სააგიტაციო მასალის არსებობა. “ჩვენ ერთადერთხელ გავაკეთეთ შენიშვნა და ეს მასალები მაშინვე მოაშორეს”-ირწმუნება ის.
ჩუროვმა რადიო “ეხო მასკვას”-თვის მიცემულ ინტერვიუში განაცხადა, რომ მან ევროპელი კოლეგების კომენტირებში არჩევნების ფაქტობრივი აღიარება იპოვა: ”სადაა ძველი, კეთილი დიპლომატიური სკოლა? კლასიკური დიპლომატიის თვალსაზრისით, ევროკავშირისა და შეერთებული შტატების განცხადება არჩევნების აღიარებას ნიშნავს - რომ ის შედგა, რომ ის იყო.”
ადმინისტრაცია

- ვიკა და ნინი
- ეს ბლოგი ჟურნალისტიკის ფაკულტეტის ორმა სტუდენტმა შევქმენით. ჩვენი საქმიანობის პრაქტიკული მიზანი ის გახლავთ, რომ ფართო აუდიტორიისათვის ქართულ ენაზე ხელმისაწდომი გავხადოთ ის პუბლიკაციები, რომლებიც რუსულ მედიაში იბეჭდება და ქართული საზოგადოების ინტერესებს შეესაბამება. იმედი გვაქვს, ექო-რუს ერთგული მკითხველი გახდებით და ამა თუ იმ პუბლიკაციასთან დაკავშირებით თქვენს მოსაზრებასაც გაგვიზიარებთ კომენტარის სახით. თუკი რაიმე შენიშვნა, წინადადება ან რჩევა გექნებათ, შეგიძლიათ მოგვწეროთ მეილზე: eqo-ru@mail.ru პატივისცემით: ბლოგის ადმინისტრაცია.

blogroll
რუბრიკები
- news (2)
- კონფლიქტის ზონა (2)
- კრიმინალი (1)
- პოლიტიკა (6)
- რას წერენ ჩვენზე? (5)

ბლოგები
-
-
დედა, მამა და წლინახევრის ბიჭი - შარშან ამ დროს ვწერდი იმაზე, თუ *რა აღმოვაჩინე,* ზოგადად, შვილის ყოლის შემდეგ. მას მერე გამოხდა ხანი. მე უკვე დიდი გოგო ვარ, ვისწავლე დროის განაწილება შვი...
-
ესეც პატარა გოგო - ერთ მდინარეში ორჯერ ვერ შეხვალო და მე სამჯერ შევედი უკვე ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში. ეთო ერთი პატარა გოგოა, დიდი ბიჭების ციცქნა დაიკო. მეტი არ ვიცი რა ...
-
ერიკის ამბები და სხვა :) - ვკითხულობ ხოლმე სოფის და მის მზეჭაბუკების ამბებს და ვფიქრობ რა მალე იზრდებიან სხვისი ბავშვები. მერე ერიკს შევხედავ ხოლმე და ვფიქრობ - საკუთარი შვილიც არა ...
-
Info Lowongan Kerja Bekasi Update Desember 2015 - Info Lowongan Kerja Bekasi Update Desember 2015. Kriteria pekerjaan yang sedang anda cari mungkin saja ada disini, untuk itu jangan sampai ketinggalan untu...
-
თბილისი ტურისტის თვალით - შარშან გავიარე ონლაინ კურსი სტენფორდის უნივერსიტეტიდან - Creativity: Music to My Ears. ტინა გვაძლევდა ისეთ დავალებებს, როგორიცაა: გარემო ხმების დაფიქსირებ...
-
ლექსები2. სოსო ნადირაძე - LEQSEBI2
-
პროფესიებში დაკარგულის პოსტი - დღეს, გაღვიძებისთანავე ვებრძვი ბოლო პოსტში, საკუთარ თავში აღმოჩენილ დაავადებას. რახან ვწერ, ე.ი. ერთი ნაბიჯით უკვე წინ ვარ - გამოჯანმრთელებისკენ! :) ...
-
საქართველომ ეროვნული გმირი შეიძინა - ავტორი: ოლეგ ზორინი მთარგმნელი: ვიქტორია ბუკია სტილი დაცულია http://www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=c1afedfa-79f6-4c82-9f58-4906b2a594a8&docsid...
-
ღია წერილი ეკატერინე ონიანს – ცხელი შოკოლადის ნამცხვარი ნაყინით - ნამცხვრის ამბავი ჩვენში ასეთია: მისი სიტკბო თავისთავად ნაგულისხმევი რამ არის და ამიტომ არავინ გეტყვის, ნამცხვარი ვჭამე და ტკბილი იყო ან ტკბილი არ იყოო. ნამ...
-
Hola! - გამარჯობა ყველას! ეს ჩემი რიგით მეორე ბლოგია, ამჯერად ესპანეთზე. უკვე კარგა ხანია ამ ბლოგის გაკეთების იდეა გამიჩნდა და როგორც იქნა მოვაბი თავი. დავწერ ყველ...
-
-
-
-
-

არქივი
среда, 3 июня 2009 г.
კომენტარი (4)
რუბრიკები:
კონფლიქტის ზონა,
პოლიტიკა
Подписаться на:
Сообщения (Atom)