ავტორი: ალექსანდრე ჩერნიჩენკო

მთარგმნელი: ნინო ბეგლარაშვილი

სტილი დაცულია

24.11.2009

http://rus.ruvr.ru/2009/11/24/2396015.html



ევროკომისიის წარმომადგენლობის ხელმძღვანელი რუსეთის ფედერაციაში ფერნანდო ვალენსუელა ევროკავშირის მომავალ გაფართოებას არ გამორიცხავს. “თუმცა, დღესდღეობით, ევროკავშირში შემავალ კანდიდატებს შორის არც უკრაინა და არც საქართველო არ განიხილება”- აცხადებს ის.
არის ქვეყნები, რომლებსაც კონკრეტული დაპირება აქვთ ევროსაბჭოსგან - ეს პირველ რიგში დასავლეთ ბალკანეთს ეხება. “თურქეთი სხვა საქმეა - აღნიშნა ვალენსუელამ - ეს ქვეყანა კანდიდატია, მასთან მოლაპარაკებები მიმდინარეობს და ამან განსაზღვრულ შედეგამდე უნდა მიგვიყვანოს. იგვე ეხება ბალკანეთის სხვა ქვეყნებსაც.”
რაც შეეხება ევროკავშირში უკრაინის და საქართველოს შესვლას, ვალენსუელამ აღნიშნა, რომ ამჟამად ასეთი საკითხი დღის წესრიგში არ დგას. “ეს ორი ქვეყანა ევროკავშირის კანდიდატებდ არ განიხილება”- განაცხადა მან.
თუმცა სწორედ გუშინ, თბილისელ სტუდენტებთან გამოსვლისას, საქართველოს პრეზიდენტი, მიხეილ სააკაშვილი ახლგაზრდა მსმენელებს არწმუნებდა, რომ ის აქტიურად “აგრძელებს ქვეყნის ევროკავშირში ინტეგრაციას”. ჩვენი ექსპერტები ამ მტკიცებას, რბილად რომ ვთქვათ, გადაჭარბებულად მიიჩნევენ. საქართველოსა და უკრაინის ევროკავშირში მიღების თაობაზე რუსეთის ფედერციის დუმის საერთაშორისო საკითხების კომიტეტის თავმჯდომარის მოადგილემ ანდრეი კლიმოვმა ჩვენს კორესპონდენტთან სატელეფონო საუბარში განაცხადა:
ამ თემაზე საუბარი ძირითადად თბილისიდან და ვაშინგტონიდან მოდის, შესაბამისად, კიევიდანაც. მართალია თავად ევროპელები მორალურად ზოგჯერ მხარს უჭერენ სააკაშვილისა და იუშენკოს ბუნდოვან განცხადებებს, მაგრამ სერიოზული ევროპელი ოფიციალური პირების თვალთახედვით და ევროკავშირის წესების გათვალისწინებით, რა თქმა უნდა, უახლოეს მომავალში ეს სრულიად გამორიცხულია.”
არანაკლებ კატეგორიულია საქართველო-უკრაინის პერსპექტივების საკითხში ჩვენი სხვა ექსპერტიც, ფონდ “პოლიტიკის” პრეზიდენტი ვიაჩესლავ ნიკონოვი:
“ევროკომისიის წარმომადგენლობის განხცადებაში არაფერი ახალი არ გაჟღერებულა. არც უკრაინა, არც საქართველო არასოდეს არანაირად არ განიხილებოდა უახლოეს მომავალში ევროკავშირის წევრობის კანდიდატად, ისინი შედიან “ჩრდილოეთის პარტნიორობის” პროგრამაში, რომელიც წევრობას კი არა, ბრიუსელის პოლიტიკური ნაბიჯების განსაზღვრას გულისხმობს იმ ქვეყნებთან ურთიერთობაში, რომლებიც ევროკავშირსა და რუსეთს შორის მდებარეობენ. უკრაინის და საქართველოს შესვლა ევროკავშირში ოფიციალურად არასოდეს არც კი განხილულა.”
რუსეთის ფედერაციაში ევროკომისიის წარმომადგენლობის ხელმძღვანელმა ფერნანდო ვალესუელამ თავის გამოსვლაში ასევე აღიარა, რომ ევროპაში არსებობს ერთგვარი “ევროკავშირის გაფართოებით დაღლილობა”. დაისვენებს თუ არა მისგან ევროკავშირი, უცნობია. თუმცა ის, რომ უკრაინას და საქართველოს თავიანთი იმედებისგან შეუძლიათ დასვენება, აბსოლუტურად ზუსტია.

0 კომენტარი: